"El problema de la lengua poética" - фундаментальная работа Юрия Тынянова, представителя русского формализма. В книге автор исследует специфику поэтического языка, его структуру и функционирование. Тынянов анализирует особенности поэтической речи, отличающие ее от прозаической, и разрабатывает теоретические основы для понимания поэзии как особой формы языкового искусства.